dracom-web

It’s a rainy today.
I meet Canadians soon.

今日は雨です。
もうすぐカナダ人と会います。

It is cold in Kyoto.
My favorite bakery is redecorated.

京都は寒いです。
私の好きなパン屋は改装中です。

It’s already autumn now.
Recently, I eat too much.
Even though I saw The Rite of Spring yesterday.

今はもう秋。
私は最近食べ過ぎています。
昨日、春の祭典を観たにもかかわらず。

A good “ZAGUMI” is necessary to do a good performance.
I checked what “ZAGUMI” is called in English.
It is “a performers’ organization”.

良いパフォーマンスをするためには良い「座組み」が必要です。
私は「座組み」を英語でなんと言うのか調べました。
それは「パフォーマンス・オーガニゼーション」です。

I went to the Namba-ya last night.
I saw a live concert.
Her singing voice allowed for me to be me.

私は昨夜、難波屋に行きました。
わたしはライヴを観ました。
彼女の歌声はわたしが私でいることを許してくれました。

Hoe does the person overlook it ?
I feel like understanding even it.

人はどのようにして見逃しているのか？
わたしはそれさえわかればいいような気がします。

I somehow tried going events.
Because I didn’t want to miss anything.
But, I want to enjoy to missing something now.

私はなんとなくイベントに行っていました。
何かを見逃したくなかったからです。
でも、わたしは今、何かを見逃すことを楽しみたいです。

Too many events are held.
It seems to give life that totally most human beings hold an event.
We are mysterious animals.

あまりにも多くのイベントが催されています。
ほとんどの人間がイベントを催すことで生きているようです。
私たちは不思議な動物です。

I bought the black corduroy pants which I look good with well.
This world is filled with performing now.
The actor must be set free from it.

私は良く似合う黒いコーデュロイのパンツを買いました。
今、この世の中は演技に満たされています。
俳優はそれから解放されなければなりません。

There are a lot of actors in the world.
I think it to be very luxurious as a director.

世の中にはたくさんの俳優がいます。
私は演出家としてそれをとても贅沢だと思います。